2025 წლის 3–4 აპრილს, უჟგოროდის ეროვნული უნივერსიტეტის ისტორიისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტზე გაიმართა სტუდენტთა და ახალგაზრდა მკვლევართა IV საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია, თემაზე: „ინტერკულტურული კომუნიკაცია და კულტურული კომპეტენციები პროფესიულ სფეროში: გამოწვევები და შესაძლებლობები ციფრული ტექნოლოგიების ეპოქაში“. ღონისძიება მიძღვნილი იყო ინტერკულტურული კომუნიკაციისა და კულტურული კომპეტენციების განვითარების საკითხებისადმი თანამედროვე ციფრული სამყაროს კონტექსტში.
საერთაშორისო კონფერენციის ორგანიზატორი მეოთხედ გახდა უჟგოროდის ეროვნული უნივერსიტეტის ისტორიისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტის პოლიკულტურული განათლებისა და თარგმანის კათედრა. კათედრის ხელმძღვანელის, დოცენტ სვიტლანა მიშკოს უშუალო ხელმძღვანელობით, სამეცნიერო საზოგადოება სამ უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებას შორის გაერთიანდა: უჟგოროდის ეროვნული უნივერსიტეტი (უჟგოროდი), ფერენც რაკოცი II-ის სახელობის ზაკარპატიის უნგრული ინსტიტუტი (ბერეჰოვო) და მ. ლისენკოს სახელობის ლვოვის ეროვნული მუსიკალური აკადემია (ლვოვი).
უცხოური ენების მაღალი დონე მონაწილეებს საშუალებას აძლევდა, კონფერენცია ორენოვანი ფორმატით ჩატარებულიყო. მოხსენებების უმეტესობა და მათი თეზისები წარმოდგენილი იყო ინგლისურად, რაც საერთაშორისო სამეცნიერო საზოგადოებას საშუალებას აძლევს, გაეცნოს უკრაინისა და სხვა მონაწილე ქვეყნების ახალგაზრდა მკვლევართა მიღწევებს.
ღონისძიება იქცა პლატფორმად სხვადასხვა სფეროს პროფესიონალებისთვის იმ აქტუალური გამოწვევებისა და შესაძლებლობების განსახილველად, რომლებიც ინტერკულტურულ გარემოში პროფესიული კომუნიკაციის პროცესში ჩნდება. ეს საკითხები სულ უფრო აქტუალური ხდება გლობალიზაციისა და ციფრულობის ფონზე, რაც ინტერკულტურულ ურთიერთქმედებას პროფესიული განვითარების და საერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელოვან კომპონენტად აქცევს.
დისკუსიები უჟგოროდის ეროვნული უნივერსიტეტის ისტორიისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტზე ჩატარდა პროექტის ფარგლებში: "RE-DIRECTION - უმაღლესი განათლების ხელახალი განსაზღვრა ციფრულ კონტექსტში ევროკავშირის საუკეთესო პრაქტიკასა და პოლიტიკის რეკომენდაციებზე დაფუძნებული საერთო, ინკლუზიურობისა და მდგრადობის ჩარჩოს შექმნით".
ახალგაზრდა მკვლევრებმა თავიანთი კვლევები წარმოადგინეს ექვს სექციაში, რომლებიც სხვადასხვა ასპექტით აშუქებდნენ ინტერკულტურული კომუნიკაციის თემას:
პლენარული სხდომის მოდერატორი იყო ვიტალი ანდრეიკო, უჟნუს ისტორიისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტის დეკანი, ისტორიის მეცნიერებათა კანდიდატი, დოცენტი. მან მიესალმა მონაწილეებს და სიტყვა გადასცა მოწვეულ სტუმრებს:
მთავარ სხდომაზე ახალგაზრდებმა წარადგინეს შემდეგი მოხსენებები:
კონფერენციის სამუშაო ენები იყო უკრაინული და ინგლისური, რაც უზრუნველყოფდა ფართო აუდიტორიის ხელმისაწვდომობას, მათ შორის უცხოელი მონაწილეებისთვის. მოხსენებები შეიძლებოდა წარდგენილიყო როგორც ინგლისურად, ასევე უკრაინულად, ავტორის არჩევანის მიხედვით. უცხოური ენების, განსაკუთრებით კი ინგლისურის მაღალ დონეზე ფლობა დღეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, ამიტომ კათედრის ინიციატივით კონფერენცია ორენოვანი ფორმატით ჩატარდა. მსგავსი ინიციატივები მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ თეორიული ცოდნის, არამედ პრაქტიკული უნარების განვითარებისთვისაც, რაც აუცილებელია გლობალიზებულ სამყაროში.
სექციები ჩატარდა როგორც ოფლაინ, ისე ონლაინ ფორმატში, რაც მონაწილეებს მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან საშუალებას აძლევდა, ჩართულიყვნენ პროცესში და შექმნილიყო იდეებისა და გამოცდილების გაზიარების უნიკალური პლატფორმა.
მოხსენებებში განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო ციფრული ტექნოლოგიების გავლენას ინტერკულტურულ ურთიერთობებზე – კერძოდ, ონლაინ პლატფორმების გამოყენებას საერთაშორისო თანამშრომლობისთვის, ციფრული მარკეტინგის გამოწვევებსა და ხელოვნური ინტელექტის როლს მრავალენოვან გარემოში თარგმნისა და შინაარსის გადაცემაში.
ტეტიანა პლეხოვას მოდერაციით განიხილეს ეროვნული იდენტობის ფორმირება ენობრივი პოლიტიკის, კულტურული მემკვიდრეობის, მედიისა და საგანმანათლებლო პროცესების კონტექსტში. აღმოსავლეთ ევროპის, განსაკუთრებით კი უკრაინის მაგალითები გახდა საფუძველი ტურიზმის, მდგრადი განვითარების და ინდივიდუალური მეწარმეობის ევროპულ კულტურულ სივრცეში ინტეგრაციის შესახებ დისკუსიისთვის.
დანიელა რეშეტარის მოდერირებული სექცია ფოკუსირებული იყო ციფრული პლატფორმების გავლენაზე საჯარო დიპლომატიასა და სახელმწიფოთაშორის დიალოგზე. მონაწილეებმა გააანალიზეს სოციალური ქსელების როლი პოლიტიკური იმიჯის ფორმირებაში, ევფემიზმების გამოყენება ლიდერების რიტორიკაში, ციფრული დიპლომატია როგორც ინტერკულტურული ლიდერობის ფორმა და კულტურული იდენტობის გავრცელების საშუალებები საზღვარგარეთ. დიდი ყურადღება დაეთმო ევროკავშირის როლს, ხელოვნურ ინტელექტს და დეზინფორმაციის გამოვლენას თანამედროვე საინფორმაციო სივრცეში.
იური იანოვიჩის მოდერირებული სექცია აერთიანებდა სხვადასხვა ქვეყნის ახალგაზრდა მკვლევრებს, რომლებმაც წარმოადგინეს თანამედროვე მიდგომები ბრენდინგში, ციფრულ მარკეტინგში, მდგრად ტურიზმსა და ბიზნესის მართვაში გლობალიზებული სამყაროს პირობებში. განიხილებოდა ხელოვნური ინტელექტის გავლენა კომუნიკაციურ სტრატეგიებზე, პირადი ღირებულებების როლი ბრენდის ფორმირებაში, აგრეთვე ეკოტურიზმი როგორც საერთაშორისო იმიჯის ინსტრუმენტი.
საერთაშორისო კონფერენციამ ახალგაზრდებს მისცა შესაძლებლობა, გაეზიარებინათ თავიანთი სამეცნიერო მიღწევები და ერთად განეხილათ ინტერკულტურული კომუნიკაციის საკითხები ციფრული ტექნოლოგიების ეპოქაში. მონაწილეები აქტიურად იყვნენ ჩართულნი დისკუსიებში, ავლენდნენ კრიტიკულ ხედვას თანამედროვე გამოწვევების მიმართ და ადასტურებდნენ ინტერდისციპლინური მიდგომის ინტეგრაციის მნიშვნელობას უმაღლეს განათლებაში, განსაკუთრებით კომუნიკაციის, მენეჯმენტისა და კულტუროლოგიის სფეროებში.
საერთო ჯამში, ღონისძიება გახდა ინტერკულტურული და აკადემიური დიალოგის ძლიერი პლატფორმა და გახსნა ახალი შესაძლებლობები უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებებს, მეცნიერებსა და ახალგაზრდა მკვლევრებს შორის თანამშრომლობისთვის. კონფერენციამ წარმოაჩინა ახალგაზრდობის მაღალი დაინტერესება ინტერკულტურული კომუნიკაციის თემით, განსაკუთრებით უცხოური ენების ფლობის კუთხით და კიდევ ერთი ნაბიჯი გახდა ღია, ტოლერანტული, კულტურულად მცოდნე და პროფესიონალურად მომზადებული საზოგადოების ფორმირების გზაზე.
მოხსენებები იყო შინაარსიანი და მრავალმხრივი — დაწყებული ინფორმაციული პროპაგანდის რეალური ქეისების ანალიზით, დასრულებული ვოკალური მემკვიდრეობის ინტერკულტურული კომუნიკაციის ჭრილში განხილვით. ბევრი მოხსენება ეხებოდა თანამედროვე გლობალურ პრობლემებს, რაც შეიძლება ჩაითვალოს ახალგაზრდობის კრიტიკული და ანალიტიკური აზროვნების განვითარების ხელშეწყობად.
ღონისძიების ღირებულება არ გამოიხატებოდა მხოლოდ კვლევების პრეზენტაციაში, არამედ ასევე იმ გარემოს შექმნაში, რომელიც ხელს უწყობს განვითარებას, ინოვაციებსა და საერთაშორისო პარტნიორობას.
დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ. მიუხედავად ამისა, აქ არსებული ხედვები და აზრები მხოლოდ ავტორ(ებ)ის მიერ არის გამოთქმული და შესაძლოა, არ დაემთხვეს ევროკავშირის ან ევროპის განათლებისა და კულტურის აღმასრულებელი სააგენტოს (EACEA) ხედვებსა და აზრებს. არც ევროკავშირი და არც ევროპის განათლებისა და კულტურის აღმასრულებელი სააგენტო არ აგებენ პასუხს აღნიშნულ ხედვებსა და აზრებზე.
პროექტის ვებ-გვერდი: https://re-direction.org/
პროექტის Facebook გვერდი: https://www.facebook.com/profile.php?id=61563411968827
პროექტის LinkedIn გვერდი: https://www.linkedin.com/company/re-direction-project/
#redirection #ErasmusPlus #inclusivity #sustainability #digitalization
საერთაშორისო კონფერენციის ორგანიზატორი მეოთხედ გახდა უჟგოროდის ეროვნული უნივერსიტეტის ისტორიისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტის პოლიკულტურული განათლებისა და თარგმანის კათედრა. კათედრის ხელმძღვანელის, დოცენტ სვიტლანა მიშკოს უშუალო ხელმძღვანელობით, სამეცნიერო საზოგადოება სამ უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებას შორის გაერთიანდა: უჟგოროდის ეროვნული უნივერსიტეტი (უჟგოროდი), ფერენც რაკოცი II-ის სახელობის ზაკარპატიის უნგრული ინსტიტუტი (ბერეჰოვო) და მ. ლისენკოს სახელობის ლვოვის ეროვნული მუსიკალური აკადემია (ლვოვი).
უცხოური ენების მაღალი დონე მონაწილეებს საშუალებას აძლევდა, კონფერენცია ორენოვანი ფორმატით ჩატარებულიყო. მოხსენებების უმეტესობა და მათი თეზისები წარმოდგენილი იყო ინგლისურად, რაც საერთაშორისო სამეცნიერო საზოგადოებას საშუალებას აძლევს, გაეცნოს უკრაინისა და სხვა მონაწილე ქვეყნების ახალგაზრდა მკვლევართა მიღწევებს.
ღონისძიება იქცა პლატფორმად სხვადასხვა სფეროს პროფესიონალებისთვის იმ აქტუალური გამოწვევებისა და შესაძლებლობების განსახილველად, რომლებიც ინტერკულტურულ გარემოში პროფესიული კომუნიკაციის პროცესში ჩნდება. ეს საკითხები სულ უფრო აქტუალური ხდება გლობალიზაციისა და ციფრულობის ფონზე, რაც ინტერკულტურულ ურთიერთქმედებას პროფესიული განვითარების და საერთაშორისო თანამშრომლობის მნიშვნელოვან კომპონენტად აქცევს.
დისკუსიები უჟგოროდის ეროვნული უნივერსიტეტის ისტორიისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტზე ჩატარდა პროექტის ფარგლებში: "RE-DIRECTION - უმაღლესი განათლების ხელახალი განსაზღვრა ციფრულ კონტექსტში ევროკავშირის საუკეთესო პრაქტიკასა და პოლიტიკის რეკომენდაციებზე დაფუძნებული საერთო, ინკლუზიურობისა და მდგრადობის ჩარჩოს შექმნით".
ახალგაზრდა მკვლევრებმა თავიანთი კვლევები წარმოადგინეს ექვს სექციაში, რომლებიც სხვადასხვა ასპექტით აშუქებდნენ ინტერკულტურული კომუნიკაციის თემას:
- მრავალკულტურულობა და იდენტობა: განათლების როლი ტოლერანტული საზოგადოების ფორმირებაში
- უცხოური ენების როლი კულტურული კომპეტენციებისა და ინტერკულტურული ცნობიერების ჩამოყალიბებაში ხელოვნური ინტელექტის ეპოქაში
- თარგმანი და ლიტერატურა როგორც კულტურული შუამავლობის ინსტრუმენტები: გამოწვევები და პერსპექტივები
- დიპლომატია და ინტერკულტურული კომუნიკაცია ციფრული ტექნოლოგიების ეპოქაში
- ხელოვნება როგორც ინტერკულტურული კომუნიკაციის საშუალება: ტრადიციებიდან თანამედროვეობამდე
- მარკეტინგი და მენეჯმენტი ციფრული ტრანსფორმაციის პირობებში: ინტერკულტურული კომუნიკაციის გამოწვევები
პლენარული სხდომის მოდერატორი იყო ვიტალი ანდრეიკო, უჟნუს ისტორიისა და საერთაშორისო ურთიერთობების ფაკულტეტის დეკანი, ისტორიის მეცნიერებათა კანდიდატი, დოცენტი. მან მიესალმა მონაწილეებს და სიტყვა გადასცა მოწვეულ სტუმრებს:
- ივან მირონიუკს, უჟნუს ვიცე-რექტორს სამეცნიერო საქმიანობაში, მედიცინის დოქტორს, პროფესორს
- დოქტორ მუსტაფა ლატიფ ემეკს, IKSAD-ის პრეზიდენტს (თურქეთი)
- ოქსანა პისმენნას, მ. ლისენკოს სახელობის ლვოვის ეროვნული მუსიკის აკადემიის მუსიკის თეორიის კათედრის გამგეს, ხელოვნებათმცოდნეობის კანდიდატს, პროფესორს
მთავარ სხდომაზე ახალგაზრდებმა წარადგინეს შემდეგი მოხსენებები:
- ტეტიანა პლეხოვა (უჟნუ): „ინფლუენსერები როგორც კულტურათაშორისი შუამავლები“
- ტეტიანა დიაკუნი (ლვოვის აკადემია): „უკრაინელი კომპოზიტორის ტიმოფი ბეზუჰლის შემოქმედება: ფოლკლორის ტრანსფორმაცია ავტორის ინტერპრეტაციაში“
- იური პეტროვი (ბერეჰოვო): „მონოლინგვური LLM-ების გამოყენების რისკები სასაზღვრო რეგიონებში: ზაკარპატიის მაგალითი“
კონფერენციის სამუშაო ენები იყო უკრაინული და ინგლისური, რაც უზრუნველყოფდა ფართო აუდიტორიის ხელმისაწვდომობას, მათ შორის უცხოელი მონაწილეებისთვის. მოხსენებები შეიძლებოდა წარდგენილიყო როგორც ინგლისურად, ასევე უკრაინულად, ავტორის არჩევანის მიხედვით. უცხოური ენების, განსაკუთრებით კი ინგლისურის მაღალ დონეზე ფლობა დღეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, ამიტომ კათედრის ინიციატივით კონფერენცია ორენოვანი ფორმატით ჩატარდა. მსგავსი ინიციატივები მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ თეორიული ცოდნის, არამედ პრაქტიკული უნარების განვითარებისთვისაც, რაც აუცილებელია გლობალიზებულ სამყაროში.
სექციები ჩატარდა როგორც ოფლაინ, ისე ონლაინ ფორმატში, რაც მონაწილეებს მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან საშუალებას აძლევდა, ჩართულიყვნენ პროცესში და შექმნილიყო იდეებისა და გამოცდილების გაზიარების უნიკალური პლატფორმა.
მოხსენებებში განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო ციფრული ტექნოლოგიების გავლენას ინტერკულტურულ ურთიერთობებზე – კერძოდ, ონლაინ პლატფორმების გამოყენებას საერთაშორისო თანამშრომლობისთვის, ციფრული მარკეტინგის გამოწვევებსა და ხელოვნური ინტელექტის როლს მრავალენოვან გარემოში თარგმნისა და შინაარსის გადაცემაში.
ტეტიანა პლეხოვას მოდერაციით განიხილეს ეროვნული იდენტობის ფორმირება ენობრივი პოლიტიკის, კულტურული მემკვიდრეობის, მედიისა და საგანმანათლებლო პროცესების კონტექსტში. აღმოსავლეთ ევროპის, განსაკუთრებით კი უკრაინის მაგალითები გახდა საფუძველი ტურიზმის, მდგრადი განვითარების და ინდივიდუალური მეწარმეობის ევროპულ კულტურულ სივრცეში ინტეგრაციის შესახებ დისკუსიისთვის.
დანიელა რეშეტარის მოდერირებული სექცია ფოკუსირებული იყო ციფრული პლატფორმების გავლენაზე საჯარო დიპლომატიასა და სახელმწიფოთაშორის დიალოგზე. მონაწილეებმა გააანალიზეს სოციალური ქსელების როლი პოლიტიკური იმიჯის ფორმირებაში, ევფემიზმების გამოყენება ლიდერების რიტორიკაში, ციფრული დიპლომატია როგორც ინტერკულტურული ლიდერობის ფორმა და კულტურული იდენტობის გავრცელების საშუალებები საზღვარგარეთ. დიდი ყურადღება დაეთმო ევროკავშირის როლს, ხელოვნურ ინტელექტს და დეზინფორმაციის გამოვლენას თანამედროვე საინფორმაციო სივრცეში.
იური იანოვიჩის მოდერირებული სექცია აერთიანებდა სხვადასხვა ქვეყნის ახალგაზრდა მკვლევრებს, რომლებმაც წარმოადგინეს თანამედროვე მიდგომები ბრენდინგში, ციფრულ მარკეტინგში, მდგრად ტურიზმსა და ბიზნესის მართვაში გლობალიზებული სამყაროს პირობებში. განიხილებოდა ხელოვნური ინტელექტის გავლენა კომუნიკაციურ სტრატეგიებზე, პირადი ღირებულებების როლი ბრენდის ფორმირებაში, აგრეთვე ეკოტურიზმი როგორც საერთაშორისო იმიჯის ინსტრუმენტი.
საერთაშორისო კონფერენციამ ახალგაზრდებს მისცა შესაძლებლობა, გაეზიარებინათ თავიანთი სამეცნიერო მიღწევები და ერთად განეხილათ ინტერკულტურული კომუნიკაციის საკითხები ციფრული ტექნოლოგიების ეპოქაში. მონაწილეები აქტიურად იყვნენ ჩართულნი დისკუსიებში, ავლენდნენ კრიტიკულ ხედვას თანამედროვე გამოწვევების მიმართ და ადასტურებდნენ ინტერდისციპლინური მიდგომის ინტეგრაციის მნიშვნელობას უმაღლეს განათლებაში, განსაკუთრებით კომუნიკაციის, მენეჯმენტისა და კულტუროლოგიის სფეროებში.
საერთო ჯამში, ღონისძიება გახდა ინტერკულტურული და აკადემიური დიალოგის ძლიერი პლატფორმა და გახსნა ახალი შესაძლებლობები უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებებს, მეცნიერებსა და ახალგაზრდა მკვლევრებს შორის თანამშრომლობისთვის. კონფერენციამ წარმოაჩინა ახალგაზრდობის მაღალი დაინტერესება ინტერკულტურული კომუნიკაციის თემით, განსაკუთრებით უცხოური ენების ფლობის კუთხით და კიდევ ერთი ნაბიჯი გახდა ღია, ტოლერანტული, კულტურულად მცოდნე და პროფესიონალურად მომზადებული საზოგადოების ფორმირების გზაზე.
მოხსენებები იყო შინაარსიანი და მრავალმხრივი — დაწყებული ინფორმაციული პროპაგანდის რეალური ქეისების ანალიზით, დასრულებული ვოკალური მემკვიდრეობის ინტერკულტურული კომუნიკაციის ჭრილში განხილვით. ბევრი მოხსენება ეხებოდა თანამედროვე გლობალურ პრობლემებს, რაც შეიძლება ჩაითვალოს ახალგაზრდობის კრიტიკული და ანალიტიკური აზროვნების განვითარების ხელშეწყობად.
ღონისძიების ღირებულება არ გამოიხატებოდა მხოლოდ კვლევების პრეზენტაციაში, არამედ ასევე იმ გარემოს შექმნაში, რომელიც ხელს უწყობს განვითარებას, ინოვაციებსა და საერთაშორისო პარტნიორობას.
დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ. მიუხედავად ამისა, აქ არსებული ხედვები და აზრები მხოლოდ ავტორ(ებ)ის მიერ არის გამოთქმული და შესაძლოა, არ დაემთხვეს ევროკავშირის ან ევროპის განათლებისა და კულტურის აღმასრულებელი სააგენტოს (EACEA) ხედვებსა და აზრებს. არც ევროკავშირი და არც ევროპის განათლებისა და კულტურის აღმასრულებელი სააგენტო არ აგებენ პასუხს აღნიშნულ ხედვებსა და აზრებზე.
პროექტის ვებ-გვერდი: https://re-direction.org/
პროექტის Facebook გვერდი: https://www.facebook.com/profile.php?id=61563411968827
პროექტის LinkedIn გვერდი: https://www.linkedin.com/company/re-direction-project/
#redirection #ErasmusPlus #inclusivity #sustainability #digitalization